-
1 chłopa|k
m (N pl chłopaki,przest. chłopacy) pot. 1. (dziecko) boy- jej syn to bardzo zdolny chłopak her son’s a very gifted boy- żona urodziła wczoraj chłopaka my wife gave birth to a baby boy yesterday2. (młody mężczyzna) boy; lad pot.- mogła mieć każdego chłopaka she could have had any boy she wanted- idę z chłopakami na mecz/do kina I’m going to the cinema/match with (some of) the lads- na chłopaka like a boy- ubierać się na chłopaka to dress like a boy- mieć fryzurę a. ostrzyc się na chłopaka to have a boyish hairstyle a. haircut3. (sympatia) boyfriend- ma nowego chłopaka she’s got a new boyfriend- właśnie zerwała ze swoim chłopakiem she’s just broken up with her boyfriend- ilu miałaś chłopaków, zanim wyszłaś za tatę? how many boyfriends did you have before you married Dad?4. przest. (sklepowy, na posyłki) boy; (stajenny) ladThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopa|k
-
2 zdziw|ić
pf Ⅰ vt to surprise, to astonish- jego zachowanie zdziwiło wszystkich obecnych everyone present was surprised at a. by his behaviour- zdziwiło nas, że nie przyszedł we were surprised (that) he didn’t come- być mile/niemile zdziwionym to be pleasantly/unpleasantly surprised- nic mnie już nie zdziwi nothing suprises me any moreⅡ zdziwić się to be surprised, to be astonished (czymś at a. by sth)- zdziwił się, jak zobaczył jej nowego chłopaka he was surprised when her saw her new boyfriend- wcale się nie zdziwiła, kiedy to usłyszała she was by no means surprised to hear it- nie zdziwiłbym się, gdyby… it wouldn’t surprise me if…, I wouldn’t be surprised if…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdziw|ić
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский